Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

linguistics - bunga, jhanda

linguistics - bunga, jhanda

kar kirpaa sab rayN thheevaa(n · 28 Apr 2004

VAAHEGUROOJEEKAAKHAALSAAVAAHEGUROOJEEKEEFATHEH !!! In ardas we say "chuankia, jhanday, bungay, jugo jugo attal" Could you please explain - through your knowledge of Punjabi linguistics what does each word mean? chaunkee jhandaa bungaa attal Thank you , -daas VAAHEGUROOJEEKAAKHAALSAAVAAHEGUROOJEEKEEFATHEH !!!

Re: linguistics - bunga, jhanda

Kulbir Singh · 28 Apr 2004

Chaunkee in Sikhi sense is periods of kirtan samagams done at Siri Harmandir Sahib. They have Asa kee Chaunki, Bilaval kee chaunki, Sodar Rehraas kee chaunki etc. Chaunki, I think, also means small nagar kirtan, in which sangat does kirtan. Jhanda means the national flag of Khalsa i.e. Nishan Sahib. Bunga in literal sense means house and in ardas means all Gurdwaras. Attal means that thing that is immovable. Daas, Kulbir Singh