Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

"four blessings"

"four blessings"

. · 05 May 2004

kehi kabeer thum sa(n)mrathh dhaathae chaar padhaarathh dhaeth n baar ||2||7|| Says Kabeer, You are the All-powerful Lord, the Great Giver; in an instant, You bestow the four great blessings. ||2||7|| what are the four great blessings mentioned here?? thank you waheguru jee ka khalsa waheguru jee kee fateh

Re: "four blessings"

Kulbir Singh · 05 May 2004

These four padaraths being referred to here are: Arth, Dharam, Kaam and Mokh. In Gurbani these have been listed in Raag Bilaaval: ARTH DHARAM KAAM MOKH KAA DAATA|| Essentially, these four blessings are translated by some scholars as follows: Prosperity, Goodness, Success and Salvation. Daas, Kulbir Singh

Re: "four blessings"

kar kirpaa sab rayN thheevaa(n · 05 May 2004

Kaam is translated as Success?

Re: "four blessings"

Kulbir Singh · 06 May 2004

Kaam seems to be short form of Kaamna which means wish. So kaam here represents kaamna i.e. fulfilment of wishes". Daas, Kulbir Singh

Re: "four blessings"

Gupt Singh · 06 May 2004

According to my short buddi sucess in Punjabi is -kamyabi might be another word for it? bhull chukk maaf GurFateh

Re: "four blessings"

kar kirpaa sab rayN thheevaa(n · 06 May 2004

oh actually yes kaamyaabee but kaamyaabee includes the word "kaam" what is the linguistic history of the word "kaamyaabee"