Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

23/12/06 - Hukamnama Veechar

23/12/06 - Hukamnama Veechar

jagroop singh · 23 Dec 2006

[gurbani]DnwsrImhlw5] CfwielIEmhwblIqyApnycrnprwiq] eykunwmudIEmnmMqwibnisnkqhUjwiq]1] siqguirpUrYkInIdwiq] hirhirnwmudIEkIrqnkauBeIhmwrIgwiq] rhwau] AMgIkwrukIEpRiBApunYBgqnkIrwKIpwiq] nwnkcrnghypRBApnysuKupwieEidnrwiq]2]10]41][/gurbani] http://www.panthkhalsa.org/Hukam.php (This HukamNama occurs on Ang: 681 of Sri Guru Granth Sahib Ji) --- --- --- VahigurooJeeKaKhalsa,VahigurooJeeKeeFateh! Sadh Sangat Jeeo, Let's look at the following: - Arth/Meaning of Shabad - Arth/Meaning of particular words - Commentary regarding Viakaran/Grammar within this Shabad and the way it influences the meaning of particular words and whole Panktian - Any interesting historical occurrences which may be linked to the Shabad - Any interesting pad-ched issues i.e. non-obvious pad-ched that needs to be applied Before going on, take some time to attempt reading the Lareevaar Version above before we you move onto the Pad-ched below. Wtih smoe pcrastie, you wlil be srpsiuerd at how qkciluy you pcik it up and enltvuleay seped tuhgorh. You managed to read that last sentence well enough so why not give Lareevaar a go! Maharaj Jee first says: [gurbani]Cfwie lIE mhw blI qy Apny crn prwiq ] eyku nwmu dIE mn mMqw ibnis n kqhU jwiq ]1][/gurbani] From my VERY limited understanding of Gurbani Viyakaran/Grammar, the fact that [gurbani]eyku[/gurbani] and [gurbani]nwmu[/gurbani] both have an Aunkad/smile (!) underneath the last letter means that they are being referred to in a singular sense. Therefore, it is very clear that the Naam being referred to is a specific and singular quantity and not something general. Incidentally, for those who believe that Naam refers to all or any of Vahiguroo's 'Names', the following Panktee elsewhere in Gurbani should be considered: [gurbani]hir kIriq kljuig pdu aUqmu hir pweIAY siqgur mwJw ] hau bilhwrI siqgur Apuny ijin gupqu nwmu prgwJw ]2][/gurbani] (4th Mehl, Raag Jaitsree, Ang 698) As far as i am aware, all the other names which refer to Vahiguroo within Gurbani were known previously, before Maharaj Jee's physical advent upon earth in human form. Therefore, they cannot be described as [gurbani]gupqu[/gurbani] i.e hidden, secret, unknown. Only Vahiguroo Gurmantar can be described as such. Also worth noting in the above Panktee is the fact that an Aunkad appears again under the last letter of [gurbani]nwmu[/gurbani] which means that a singular is being referred to here. Coming back to the Shabad, Maharaj Jee then says: [gurbani]siqguir pUrY kInI dwiq ] hir hir nwmu dIE kIrqn kau BeI hmwrI gwiq ] rhwau ][/gurbani] According to my understanding, since this is the Panktee which ends with [gurbani]rhwau[/gurbani], it represents the central message which Maharaj Jee is instilling through the Shabad. i feel that the word [gurbani]kIrqn[/gurbani] refers not only to singing Vahiguroo's Praises but also to Japping Naam. The word [gurbani]gwiq[/gurbani] means Mukhtee/salvation. So by Japping Naam, Maharaj Jee is saying that His state is one of Mukhtee. Therefore we are being told that this is the way to defeat the [gurbani]mhw blI[/gurbani] i.e. 'great powerful' Maya. Maharaj Jee then finishes by saying: [gurbani]AMgIkwru kIE pRiB ApunY Bgqn kI rwKI pwiq ] nwnk crn ghy pRB Apny suKu pwieE idn rwiq ]2]10]41][/gurbani] Maharaj Jee tells us that His honour has been protected by Vahiguroo. This is due to the greatness of Naam. Maya, the awful adversary, cannot touch Him. Siree Guroo Sahib Jee then tells us about the 24/7 Anand i.e. spiritual aesthetic bliss which He enjoys, which by inference the Naam Rasiyaa Gurmukh also comes to enjoy. Maharaj Jee tells us that this has all come about because He has grabbed Vahiguroo's feet i.e. [gurbani]crn ghy[/gurbani]. Unless one comes before Vahiguroo in complete humility, they will not receive full Kirpa and will be constantly assailed by Maya. In conclusion, this Shabad tells us about the efficacy of Naam as the antidote to Maya, which is referred to in descriptive terms within the very first Panktee as [gurbani]mhw blI[/gurbani] i.e. 'great powerful' according to Mahan Kosh. Elsewhere in Gurbani, Maharaj Jee makes it very clear that only the Gurmukh who is equipped with Naam can defeat Maya: [gurbani]nwnk mwieAw kw mwrxu hir nwmu hY gurmuiK pwieAw jwie ]1][/gurbani] (3rd Mehl, Raag Goojree, Ang 513) Maya cannot affect the humble Naam-saturated Gurmukh, whereas it completely saturates the egotist who does not embrace Vahiguroo's [gurbani]crn[/gurbani]. Contemplating this Shabad helps us understand one of the many reasons why Naam was distributed via Charan Pahul. Maybe those who are blessed with Anmrit from the Khanda and Bata should also remember Siree Guroo Sahib Jee's/Vahiguroo's Pavitar Charan as they Schuk the Anmrit Pahul. Sangat Jeeo, my understanding of Gurbani is not the best but if i am able to attempt it, so can many others who read this msg board. Please do Kirpa by contributing and correcting the mistakes i must have made and sharing your Giyaan with the Sangat. This is a Benti to all that you may share your valuable thoughts. Thanvaad.

Re: 23/12/06 - Hukamnama Veechar

kar kirpaa sabh rayN thheevaa · 26 Dec 2006

vaaaheguroojeekaakhaalsaa vaaaheguroojeekeefatheh !!!! i really really appreciate this gurbani vichar. i have no knowledge so i cannot share anything of any value. but i just wanted to say thank you for doing this seva. dhan dhan guru granth sahib ji maharaj hau kyaa saalaahee kiram janth vaddee thayree vaddeaaee vaaheguroojeekaakhaalsaa vaaaheguroojeekeefatheh !!!!!!!!

Re: 23/12/06 - Hukamnama Veechar

_lowest_ · 27 Dec 2006

waheguru jee ka khalsa, waheguru jee kee fateh "eyku and nwmu both have an Aunkad/smile (!) underneath the last letter means that they are being referred to in a singular sense" quick question bhaji, is this always the case? does an aukhar always refer to a single quantity? "hidden, secret, unknown. Only Vahiguroo Gurmantar can be described as such." i dont understand. by this do you mean the nature of the gurmantar, or what the gurmantar actually is? also im having a lot of trouble working out which word means what, if that makes sense. for example in the first line, "charan paraath" im assuming paraath means attach? also in the third and fourth lines "keenee", "bhaee" and "gaath" what do these mean? does each word always have a specific meaning? sorry for so many questions, but your vichaar is very in-depth and my understanding of gurbani is very limited. thankyou for your time waheguru jee ka khalsa, waheguru jee kee fateh!! [%sig%]

Re: 23/12/06 - Hukamnama Veechar

Atma Singh · 05 Jan 2007

VahigurooJeekaKhalsa,VahigurooJeeKeeFateh! Veer/Bhain Jee, i have no knowledge whatsoever of Gurbani Grammar but i was told by Singhs that an Aunkad beneath the last letter of a word means it is referring to a singular i.e. [gurbani]nwmu[/gurbani] is not referring to Naam in a general way but to something particular and singular. So we can assume that Gurmantar is being referred to directly. The word [gurbani]gupqu[/gurbani] tells us that the Naam given by Siree Guroo Sahib was/is not generally known. Just by hearing the word Vahiguroo does not mean it has become [gurbani]prgwJw[/gurbani]. This word refers to something which has become manifest which i believe refers to Naam-Dhrir i.e. the concept of Naam being manifested/instilled by Siree Guroo Sahib Jee into the body of a Sikh. i also believe that by inference, this Panktee is also clearly indicating that Vahiguroo Gurmantar is the True Naam which can only be accessed via Siree Guroo Sahib. After all, why else would 4th Mehl say: [gurbani]hau bilhwrI siqgur Apuny[/gurbani] ... Surely Maharaaj Jee must be a sacrifice to Sat Guroo Jee because Sat Guroo Jee Sahib/Vahiguroo has given them something which was previously not available to them, because it was a 'secret'. Even within Siree Guroo Granth Sahib, i believe it is only the Bhatts who actually disclose the Gurmantar exactly as it is written/spoken through their Bani. They were of course Gursikhs. This again, in my limited opinion, alludes to the fact that one must come to Siree Guroo Sahib Jee PHYSICALLY (i.e. to the Punj Piyarae) to receive Naam and become a Gursikh like the Bhatts and then the 'hidden Naam' will be made manifest. Perhaps this is why the Siree Guroo Sahib Jee through their Bani does not once, i believe, disclose the Gurmantar as it is written/spoken. This is in order to ensure that everybody realises the role of Siree Guroo Sahib Jee as the ONLY dispenser of Naam in this Kaljug. This idea of mine may be incorrect in some way - pls can others point out any flaws. Khalsa Jee, re: definitions, use: http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary This will allow you to look-up meanings of words via Mahan Kosh. English translations aren't always provided though so you'll need to know how to read Panjabi to get the most out of this wonderful resource. i.e. using this resource i have attempted to answer your queries as follows: [gurbani]prwiq[/gurbani] means 'to attach'. i think it also has another connotation..to attach something 'lovingly'. [gurbani]kInI[/gurbani] means 'to have received' and [gurbani]dwiq[/gurbani] means 'gift'. So Maharaaj Jee is saying that They have received the gift of The One Naam when The Perfet Guroo attached Them lovingly to His [gurbani]crn[/gurbani]. So to receive Naam is to become attached to Vahiguroo's Charan. On a side-note, this is an interestiong lesson since we can then safely assume that one cannot become attached to Vahiguroo's Charan without receiving Naam from Guroo-Roop Panj Piyarae. Anyone who believes they can are mistaken and are being led astray by their ego. i'll leave you to look up the other words. let me know if you can't read Panjabi and i'll help where i can - i'm a beginner. i have mentioned what [gurbani]gwiq[/gurbani] means in the original post. Many words have several meanings. For instance, look up Har (haha, rara with Sihari); that has tonnes of meanings. In the same way, [gurbani]gwiq[/gurbani] has several meanings. i guess it is alll about context. Also worth noting is that, according to my understanding, the Sihari is not to be pronounced, which is interesting when one considers that the word would then be pronounced exactly the same way as [gurbani]gwiq[/gurbani]. Eventhough both words sound exactly the same, they have completely different meanings. The latter means 'human body' or 'limb'. Pls can those with more knowledge share - although i started this thread it was more of a request for others to input into...this is because i sincerely do not have the level of Gurbani Giyaan to carry a thread like this forward. i am sure when Veers/Bhains such as Kulbir Singh Jee, Jarnail Singh Jee (Arshi) find time, they will help greatly by contributing their knowledge-based thoughts. That's when i think this thread will truly get going... We should read and do Veechaar of the Hukamnama every day, through Maharaj's one and only true Lareevaar Saroop, and in this way bring an end to the reliance upon the Pad-Ched Saroop which in many ways is the one single greatest act of Beadbi and Maha-Manmat ever to be perpetrated against Siree Guroo Sahib Jee. [%sig%]