Gurbani Pronounciation
raj karega khalsa · 05 Feb 2007
[gurbani]qUAQwhuAiqbfosuAwmIik®pwisMDupUrnrqnwgI ][/gurbani]
thoo athhaahu ath baddo suaamee kirapaa si(n)dhh pooran rathanaagee ||
You are Unfathomably Great and Utterly Vast, O my Lord and Master, Ocean of Mercy, Source of Jewels.
Sangat Jee, I have a question about the pronounciation of this thukh....
are we supposed to say [gurbani]ikrpw[/gurbani] or [gurbani]ik®pw[/gurbani]
[%sig%]
Re: Gurbani Pronounciation
Khalistan_zindabaad · 05 Feb 2007
say what is written therefore say kripa
Re: Gurbani Pronounciation
raj karega khalsa · 12 Feb 2007
any other opinions? I know some singhs would pronounce this as kirpaa...can the sangat plz do vichaar on this and post reasons as well...
Re: Gurbani Pronounciation
raj karega khalsa · 13 Feb 2007
[gurbani]AMqrhuduKuBRmuktIAYsuKuprwpiqhoie ][/gurbani]
a(n)tharahu dhukh bhram katteeai sukh paraapath hoe ||
Suffering and doubt are cut out from within, and peace is obtained.
along the same lines...would it be [gurbani]BRm[/gurbani] or [gurbani]Brm[/gurbani]
[%sig%]
Re: Gurbani Pronounciation
raj karega khalsa · 13 Feb 2007
one more question, i was reading this post on davinder singh jee's blog...
WIkkid Kirtan(i)!
Most... no all of the days I spent in Punjab in the 1995-1996 school year were mornings and evenings filled with two hours of Kirtan Live from Darbaar Sahib on the shortwave radio. I don’t recall much about the way the Gurbani was sung back then, maybe because I didn’t know too much at the time.
But today as I woke up from my evening nap I went into the family room area and there was Kirtan- just like a decade ago! So I grabbed the mp3 recorder and recorded it.
I didn't just record it to capture the WIKKKID! nostalgic sound, but the way they pronounced 'Vah' (which can also be translated into WIKKID in many instances.
The Ragi Singhs in the evening Kirtan Chaunkee(shift) sang
‘Vah’ as ‘Vah’ where almost everyone else would have said ‘VahOO’
This proves that there are indeed some (good) people in the world
who really think before they sing and put Gurbani before fancy handwork on the
vaja...
The complete Shabad can be found here.
The corect VAH VAH again.
[gurbani]Awsw]
hjhmwrIgomqIqIr]
jhwbsihpIqMbrpIr]1]
vwhuvwhuikAwKUbugwvqwhY]
hirkwnwmumyrYminBwvqwhY]1]rhwau]
nwrdswrdkrihKvwsI]
pwisbYTIbIbIkvlwdwsI]2]
kMTymwlwijhvwrwmu]
shMsnwmulYlYkrauslwmu]3]
khqkbIrrwmgungwvau]
ihMdUqurkdoaUsmJwvau]4]4]13][/gurbani]
:S...i always thought, Vaaho vaaho IS the CORRECT way of saying it...if you listen to the recording, it sounds like they are saying 'Vaahaa Vaahaa'...im really confused about this now....http://www.davindersingh.ca/mp3/2005/Kirtan//Vah_Vah.mp3
Re: Gurbani Pronounciation
raj karega khalsa · 07 Mar 2007
anyone??
Re: Gurbani Pronounciation
raj karega khalsa · 09 Mar 2007
wut about the other lines. Bhram or Bharam? Kripaa or Kirpaa?