Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

pronounciation tip

pronounciation tip

raj karega khalsa · 13 Feb 2007

At the recent TO smgm I learned a new tip on Gurbani pronounciation. There is a word [gurbani]kpwt[/gurbani] (kapaat) that sometimes appears as [gurbani]kpt[/gurbani] (kapat) as in [gurbani]Koil@ kpt guir mylIAw[/gurbani]... In this case pronounciation of this word is different than the regular [gurbani]kpt[/gurbani] (that I am full of). It should be pronounced with a adhak on the [gurbani]p[/gurbani]...like [gurbani]kp~t[/gurbani] (kapput). Same thing goes for [gurbani]auDr[/gurbani] which is otherwise written as [gurbani]auDwr[/gurbani]. can the Sangat plz do vichaar on this...its a post from akj.org...this is the first time i've heard of this, i've alwyas heard it pronounced as [gurbani]k~pt[/gurbani] [%sig%]

Re: pronounciation tip

raj karega khalsa · 07 Mar 2007

anyone?

Re: pronounciation tip

singh5 · 07 Mar 2007

These are absolutely true. Kapaat is curtain while Kupat is a different thing. Same with udhar. If someone is doing the udhaaring (saving) it should have an uddhak. If someone is being saved, there is no udhak. [gurbani]nwnk piq rwKI prmysir auDirAw sBu sMswro ]2]20]48][/gurbani] Here Parmeshar is udhaaring the sansaar. Here there would be udhak. Parmeshar is saving (verb). If you didn't pronounce it, then it would mean that the sansaar is saved. Doesn't mean that Parmeshar did anything. [gurbani]Ajwmlu auDirAw kih eyk bwr ][/gurbani] Here Ajaamal was saved. It is without uddhak. He is not saving anybody but being saved. I know this hasn't been a crystal clear explanation but I hope you've understood.