SACHKHAND DARSHAN-Translation Part 1
Khatarnak Times · 18 Apr 2007
Introduction Guru sahib is always merciful to his Sikhs and as a show of his boundless love for us and to help us during these trying times in Kalyug, Guru Sahib has (through Bhai Randhir Singh) given us easy access to tat gurmat vichars. Many people claim that we should not read Bhai Sahib's books for gurmat as this is Santdom. I disagree. Bani tells us to do Sangat of gursikhs. If Bhai Sahib were here then we would do his sangat to listen to his vichars, but since he is not here in the physical sense, we can read his vichars through his books. It is the same with any chardi kala Gursikh. Giani Niranjan Singh (Dukh bhanjani Sahib, Patiala) was an amazing Sikh Scholar and kathavachak and sangat used to come from far and wide to hear his katha. If the recordings of his katha were readily available, I would jump on the chance to get copies of tapes. Daas has attempted a translation of Bhai Sahib's book, "SACHKHAND DARSHAN". In which Bhai Sahib discusses how one gets to the different Khands and what happens in these khands. The pauris' at the end of Japji Sahib are explained in detail and let me tell you that there is nothing like doing paath when the meaning on the panktis register in your mind. There are a few amazing lekhs in the back of the book for which the translation is almost complete. I will post the translation of a chapter every couple of days. I hope the readers make note of any mistakes and convey them to me as soon as possible. It is through the efforst of parupkari Singhs like Bhai Sahib Randhir Singh that we have any idea of tat Gurmat at all. Read Balpreet Singh's lekh on Parupkari Singhs. [gurbani]sc KMif vsY inrMkwru ] kir kir vyKY ndir inhwl ] iqQY KMf mMfl vrBMf ] jy ko kQY q AMq n AMq ] iqQY loA loA Awkwr ] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] vyKY ivgsY kir vIcwru ] nwnk kQnw krVw swru ]37] [/gurbani] From Kanpur 21/1/1942 Ek Oankar Respected Brother Bhai Nahar Singh Ji, Waheguru ji ka Khlasa, Waheguru ji kee Fateh! The following words are part of the Khalsa’s ardaas, “Bless me with companionship of the beloved ones, by who’s association I may meditate upon your name.” I myself have said these words during my prayers, even though I didn’t understand their real meaning; Waheguru is infinitely merciful but a testament of his mercy is not possible here. 3 or 4 years ago, through a relative I had the good fortune of reading a book published by your press, Bhai Sahib Bhai Randhir Singh jee’s “Jail Chitthian” and upon reading the book I had the urge to read more books by the man who commanded such might through the pen. After this whenever a relative of mine would visit Sri Amritsar Sahib, I would burden them with the task of bringing me more books. What have I gained by reading the books? That I do not know how to answer, but I was introduced to the greatly hidden secrets of Gurmat or perhaps it should be said that I saw a flash of light within the darkness. Great is that True Guru, who gives birth to such beloved ones, who have made it their goal to bring the true remedy of naam meditation to every house so that people have a chance of obtaining peace and love in this burning world. Truly, without this the world is truly a dark place. I congratulate you from my heart and do ardass before God that you may be successful in every way in this extremely important and holy task. This is God’s work and he works trough his beloved ones to get it done. These days darkness is spread in all directions. Aside from the House of SatGuru Nanak, the world is continuously degraded by clinging to the illusionary mountain of smoke. Even the Sikh leaders and so called Giani’s are also aligning themselves with the mainstream wavelength. It is truly a shocking situation. I have had the opportunity of reading the books of many other Sikh leaders, but the Gurmat meanings and love that I have obtained from Bhai Sahib’s books, I have not seen anywhere else. River Side Water House Seeking your presence, Kanpur Amolak Singh Draftsman SACHKHAND DARSHAN Countless hidden and manifest vistas are spread within the limitless outer space. It is extremely hard to determine the limits of the solar systems and galaxies in the immensely vast visible realm. So who has the ability to find the limits of the secret, undisclosed, and unknowable creation or the invisible realms of the almighty creator. The naturally manifest constellations of light are beyond the field vision of our eyes and only those whom the creator looks upon with grace are blessed with divine sight, the ability to see within ourselves and vision of what is beyond our visible realm. The complete picture of outer space with all its stars and constellations is beyond the students of science. The encircling extent of our vision is limited to the distant mirage where the earth and sky meet. Even after employing the largest telescope or microscope, scientists have not been able to discover the depth and vastness of the visible creation. The latest and most indepth discoveries in science only shed light on cosmic particles, electrons and radio waves. The discoveries themselves are considered to be a revelation of the invisible creation, a miraculous breakthrough. The findings were seen as a decisive strike against those prideful materialist whom thought that there is no hidden creation beyond the visible one. From the unknowable and indiscernible depths of creation, scientists have only discovered knowledge equal to the weight of a beam of light and furthermore, the discoveries are insignificant. Even after acknowledging the new discoveries there are many who would still doubt the existence of colorful, picturesque, profound and unfathomable creations. Next Chapter in two days.