Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

how to read pankti

how to read pankti

Khatarnak Times · 24 Apr 2007

How does the sangat do the pad-ched of the following pankti: [gurbani]mqu jwx sih glI pwieAw mqu jwxsih glI pwieAw [/gurbani] Siree Raag on Pannaa 24

Re: how to read pankti

Kulbir Singh · 25 Apr 2007

It has to be the second one. The meaning are: "Don't think that you can attain him through idle talk". In order to do the first padd-chhed, one has to assume that "Sheh" here means Akal Purak. But the presence of sihaari in the end is making this word "Sheh" in Karta Kaarak form of Ik-vachan, puling naav (singular masculine noun) thereby preventing it be a noun in "Karam Karak" form of ik vachan puling naav. I don't think it's possible to do the first padd-chhed as it would be against Gurbani viyakaran to do so. The word "Sheh" should have had an aunkad in the end to do that padd-chhed. We would have to go by the second option. Baaki Guru diyaan Guru jaane. Asee kee jaan sakde haan. [%sig%]