Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Questions regarding Bani & differences in Gutke

Questions regarding Bani & differences in Gutke

Manvir Singh Khalsa · 04 Aug 2007

Vaheguru Jee Ka Khalsa, Vaheguru Jee Kee Fateh. I have a few queries regarding Bani & differences in Gutke. It would great if any Gurmukh Pyaare can me help me please. [b]1. Jaap Sahib. In the first verse of Jaap Sahib. Is it ਤ੍ਵ (tva)or ਤਵ (tav)?[/b] i. ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਣਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥ OR ii. ਤਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਣਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥ [b]2. In Chaupayee Sahib. Is it ਸਗਰੀ (sagree) or ਸਿਗਰੀ (sigree) ?[/b] i. ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥ OR ii. ਸਿਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥ [b]3. Also in Chaupayee Sahib. All Gutke I have seen say ਸਿਵਕਨ (sivkan). However someone told me that Puraatan Granths have ਸਿਵਗਨ (sivgan) written ? (First time I have heard of this). [/b] i. ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥ OR ii. ਸਿਵਗਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥ [b]3. In Sodar (Japji Sahib & Rehraas Sahib) where is the correct bisraam (pause). I have heard 2 different ways both are from respectable Gursikh Paathis:[/b] i. ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ, ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ OR ii. ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ, ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ Thanks Bhul Chuk Maaf jee.

Re: Questions regarding Bani & differences in Gutke

Manvir Singh Khalsa · 05 Aug 2007

Just another question about differences in Gutke which I forgot to include in the original post. [b]Q/ In Rehraas Sahib before "Sodar" a Solakh is read (which is part of Aasa Ki Vaar). What is the correct Mangla-Charan for this Salok ?[/b] i. ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥ ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਸੁਖੁ ਰੋਗੁ ਭਇਆ ਜਾ ਸੁਖੁ ਤਾਮਿ ਨ ਹੋਈ ॥ OR ii. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥ ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਸੁਖੁ ਰੋਗੁ ਭਇਆ ਜਾ ਸੁਖੁ ਤਾਮਿ ਨ ਹੋਈ ॥ Thanks Bhul Chuk Maaf jee

Re: Questions regarding Bani & differences in Gutke

harveen_singh_manchester · 05 Aug 2007

there is another one in jaap sahib. in one gutka its "akritakrit hai" and in the other one its "akrita krit hai"

Re: Questions regarding Bani & differences in Gutke

Khalsaspirit · 05 Aug 2007

Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh Khalsa jio, Following seems correct [gurbani]1. qvsrbnwmukQYYkvnkrmnwmbrnqsumiq ]1] 2. sgrIisRsitidKwieAcMBv ] 3. isvknkoisvgunsuKdIE ] 4.[/gurbani] ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ, ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ Guru Mehar Karay Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh [%sig%]

Re: Questions regarding Bani & differences in Gutke

SomeSingh · 06 Aug 2007

I suggest you view the suddh santhya dvd from gyani Takhur Singh ji. He goes over all these Banis in detail, and it would answer all your questions.

Re: Questions regarding Bani & differences in Gutke

ns · 06 Aug 2007

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji ke Fateh Manvir Singh Jeeo, you raise excellent questions, I personally had this issue a couple of years back and asked the same question and underlying concluding answer that came back was that there is about 1500 odd words in the SGGS that the Khalsa is not sure of pronuncation or format, I'm not sure if the above words are included within that. Another way to get some sort of close answer is to go through and listen to vahikya of Jaap Sahib by known katha kars such as Sant Ji maskeen Sahib ,which is available on the website: http://kathaa.waheguroo.com/index.wn?viewCat=582 and for Jap ji: http://www.maskeensahib.com/?p=p_20&sName=Downloads If I remember correctly one should be especially aware of Gutkas' by the Khalsa brothers. Appreciate further feedback here from Gursikhs.

Re: Questions regarding Bani & differences in Gutke

SomeSingh · 07 Aug 2007

Just remembered, another source is to listen to paath from Gyani Takhur Singh, which is pretty slow so you can tell what goes where, or listen to it from Bhai Jarnail Singh, his paath is faster but he really enunciates each syllable - so you can probabaly tell either way. Check out gurmatveechar.com for thier paath.