Questions regarding Bani & differences in Gutke
Manvir Singh Khalsa · 04 Aug 2007
Vaheguru Jee Ka Khalsa, Vaheguru Jee Kee Fateh. I have a few queries regarding Bani & differences in Gutke. It would great if any Gurmukh Pyaare can me help me please. [b]1. Jaap Sahib. In the first verse of Jaap Sahib. Is it ਤ੍ਵ (tva)or ਤਵ (tav)?[/b] i. ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਣਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥ OR ii. ਤਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਣਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥ [b]2. In Chaupayee Sahib. Is it ਸਗਰੀ (sagree) or ਸਿਗਰੀ (sigree) ?[/b] i. ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥ OR ii. ਸਿਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥ [b]3. Also in Chaupayee Sahib. All Gutke I have seen say ਸਿਵਕਨ (sivkan). However someone told me that Puraatan Granths have ਸਿਵਗਨ (sivgan) written ? (First time I have heard of this). [/b] i. ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥ OR ii. ਸਿਵਗਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥ [b]3. In Sodar (Japji Sahib & Rehraas Sahib) where is the correct bisraam (pause). I have heard 2 different ways both are from respectable Gursikh Paathis:[/b] i. ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ, ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ OR ii. ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ, ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ Thanks Bhul Chuk Maaf jee.