:-) *what guru ji said to me* (-:
Gur-Vaah! · 26 Sep 2004
Vaaheguru Ji Ka Khaalsaa ~ Vaaheguru Ji Ki Fateh I asked Guru ji for some guidence in life specificly how to live my life as a gursikh, more specificly, kirpa for sambhaal of amritvela this is what sri guru sahib ji said.. http://www.sikhitothemax.com/Page.asp?SourceID=G&PageNo=&ShabadID=2892&Format=2 (plz read in gurmukhi from teh above link if you can) ==================== soohee mehalaa 3 || jug chaarae dhhan jae bhavai bin sathigur sohaag n hoee raam || nihachal raaj sadhaa har kaeraa this bin avar n koee raam || this bin avar n koee sadhaa sach soee guramukh eaeko jaaniaa || dhhan pir maelaavaa hoaa guramathee man maaniaa || sathigur miliaa thaa har paaeiaa bin har naavai mukath n hoee || naanak kaaman ka(n)thai raavae man maaniai sukh hoee ||1|| sathigur saev dhhan baalarreeeae har var paavehi soee raam || sadhaa hovehi sohaaganee fir mailaa vaes n hoee raam || fir mailaa vaes n hoee guramukh boojhai koee houmai maar pashhaaniaa || karanee kaar kamaavai sabadh samaavai a(n)thar eaeko jaaniaa || guramukh prabh raavae dhin raathee aapanaa saachee sobhaa hoee || naanak kaaman pir raavae aapanaa rav rehiaa prabh soee ||2|| gur kee kaar karae dhhan baalarreeeae har var dhaee milaaeae raam || har kai ra(n)g rathee hai kaaman mil preetham sukh paaeae raam || mil preetham sukh paaeae sach samaaeae sach varathai sabh thhaaee || sachaa seegaar karae dhin raathee kaaman sach samaaee || har sukhadhaathaa sabadh pashhaathaa kaaman laeiaa ka(n)t(h) laaeae || naanak mehalee mehal pashhaanai guramathee har paaeae ||3|| saa dhhan baalee dhhur maelee maerai prabh aap milaaee raam || guramathee ghatt chaanan hoaa prabh rav rehiaa sabh thhaaee raam || prabh rav rehiaa sabh thhaaee ma(n)n vasaaee poorab likhiaa paaeiaa || saej sukhaalee maerae prabh bhaanee sach seegaar banaaeiaa || kaaman niramal houmai mal khoee guramath sach samaaee || naanak aap milaaee karathai naam navai nidhh paaee ||4||3||4|| ================ i would appreciate any insights on this hukamnama, how you would interpret it.. i dont realy like to rely only on sikhitothemax tranlsations bcuz the way gurbani is discussed here is really nice! so please, kulbir singh jee, kar kirpa sabh rayn theevaa jee, jarnail singh arshi jee, (i am naming you guys because you seem to be regular posters here) and any other regular posters i have forgotten (maaf kardo jee), and anyone else - please provide your insights based on gurmat, what guru jee is saying here. :-) some specific q's: ==== jug chaarae dhhan jae bhavai bin sathigur sohaag n hoee raam ||<< ==== what does 'bhavai' mean? ==== nihachal raaj sadhaa har kaeraa this bin avar n koee raam ||<< ==== nihchal? kera? please explain this whole tuk with regard to those two words ==== naanak kaaman ka(n)thai raavae man maaniai sukh hoee ||1||<< ==== what do kaaman and kanthai and raavae mean? ==== sathigur saev dhhan baalarreeeae har var paavehi soee raam ||<< ==== baalarreeay? ==== naanak kaaman pir raavae aapanaa rav rehiaa prabh soee ||2||<< ==== what does the term rav rahiaa mean? ==== mil preetham sukh paaeae sach samaaeae sach varathai sabh thhaaee || ==== what does samaaey mean? like finding peace? ==== naanak mehalee mehal pashhaanai guramathee har paaeae ||3||<< ==== mehal means bride but what does mehalee mehal mean here? ==== guramathee ghatt chaanan hoaa prabh rav rehiaa sabh thhaaee raam ||<< ==== this one is just has a nice meaning :-) ==== prabh rav rehiaa sabh thhaaee ma(n)n vasaaee poorab likhiaa paaeiaa || ==== isn't poorab a direction? like poorab, paccham etc ==== naanak aap milaaee karathai naam navai nidhh paaee ||4||3||4|| ==== can someone please elaberate on naam navai nidhh (nine treasures of naam) or provide a link for nav nidhh thanx sooo much in advance, sorry for so many q's but guru jee is soo deep!! u dont have to answer them all, just as much as you can. thanx once agian :-) Vaaheguru Ji Ka Khaalsaa ~ Vaaheguru Ji Ki Fateh