Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Guru Gobind Singh's Letter

Guru Gobind Singh's Letter

Manpreet Kaur · 26 Jan 2005

Stainless Steel Kaur jee and Lakhbir Kaur ji waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh I FINALLY FOUND THE LETTER. I apologize for taking so long to respond, but here it is. Guru Gobind Singh ji wrote this letter to the Sangat of Kabul and the original can be seen in the SGPC library. I'm getting these translations from a book called ADVANCED STUDIES IN SIKHISM by Jasbir Singh and Harbans Singh. *********************THE LETTER*********************** "Sarbat sangat Kabul Guru rakhe ga Tusa ute asaadee bahut khusi hai Tusi Khande da Amrit Panja to lena Kes rakhne...ih asadee mohur hair; Kachh, Kirpan da visah nahee karna SARB LOH da kara hath rakhna Dono vakat kesa dee palna karna Sarbat sangat abhakhia da kutha Khave naheen, Tamakoo na vartana Bhadni tatha kanya-maran-vale so mel na rakhe Meene, Massandei, Ramraiye ki sangat na baiso Gurbani parhni...Waheguru, Waheguru japna Guru kee rahat rakhnee Sarbat sangat oopar meri khushi hai. Patshahi Dasvi Jeth 26, Samat 1756 *******************TRANSLATED IN ENGLISH******************* (To the entire sangat at Kabul. The Guru will protect the Sangat, I am pleased with you all. You should take baptism by the sword, from the Five Beloveds. Keep your hair uncut for this is a seal of the Guru, Accept the use of shorts and a sword. Always wear IRON KARA on your wrist, Keep your hair clean and comb it twice a day. Do not eat Halal (Kosher) meat, Do not use tobacco in any form, Have no connection with those who kill their daughters Or permit the cutting of their children's hair. Do not associate with Meenas, Massands and Ram-raiyas (anti-Sikh cults) Recite the Guru's hymns Meditate on "The Name of our Wonderful Lord", Follow the Sikh code of discipline I give the entire sangat my blessing) Signature of 10th Guru Jeth 26, 1756 Bikrami (23rd May 1699 A.D) Please forgive me for any mistakes and I apologize for taking so long. Manpreet Kaur:) [%sig%]

Re: Guru Gobind Singh's Letter

jas · 26 Jan 2005

"Gurbani parhni...Waheguru, Waheguru japna" does maharaj acutally write this line word for word, as in recite "waheguru" just curious..thanks

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Mkhalsa · 26 Jan 2005

Wasnt there some debate over the kabul hukamnama quite a few times on this forum?

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Manpreet Kaur · 26 Jan 2005

Veer ji MKhalsa ji your right I think this is it...Interesting! http://www.tapoban.org/phorum/read.php?f=1&i=19888&t=19722#reply_19888

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Kabadi · 26 Jan 2005

MKHALSA can u post the link to the previous discussion, cuz i missed it, and would like to read it, cuz im interested in knowing, why people say the kabul hukamnama isnt authentic, cuz everyone written in it seems ok

Re: Guru Gobind Singh's Letter

sahajdhari · 26 Jan 2005

yeah its supposedly "fake" somthin bout how the handwritting is different, guru ji never used his seal on this and his signiture, and dating format. this is off the top of my head, soo dont take my word for it

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Anon Singh · 27 Jan 2005

Kabul Hukamnama has no Nishan of the Guru as ALL of Guru Gobind Singh Ji's Hukamnamas do, the language is not correct for a early 18th century work/late 17th and no scholars believe this is Bani. For this reason Ganda Singh has not even bothered to include it in his Hukamnama book.

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Amar Singh · 27 Jan 2005

I think the original is on display in the SIkh Referrence Liabrary at Amritsar. We still have the original copy, unlike Guru HarGobind Sahibs supposed Hukamnamah which mentions meat and fish, which we can not claim to be authentic in terms of the writing style as we don't have it. Dr Ghanda Singh did not included the original supposed Hukamnamah of Guru HarBobind in his book.

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Jarnail singh gyani · 28 Jan 2005

waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh. "genuine" or "fake"....depends on OUR OWN point of view. To an ANTI-MEAT person....the mere mention of Non-Halal meat ALLOWED in the Hukmanam..automatically means it is a FAKE..becasue how can a Guur Hukmnama promote eating meat.. to all others it means GENUINE..becasue the hukm says exactly what they beleive in...that is Hallal is OUT but other meat is IN. The Anti-Meaters will accept Guru hargobind Ji;s anti meta fish hukmnama as genuine..while the meat supporters will NOT. Take guidance from GURBANI....go to Guur Ji one to One...and you will get the answers. Note: Ganda singh left out amny other hukmanams as well...one cannot expect one person to get all the resources. Jarnail singh

Re: Guru Gobind Singh's Letter

Anon Singh · 28 Jan 2005

If this Kabul Hukamnama exists it would be a great opportunity for Singhs and Singhnis to examine it carefully and reiterate the opinion of all scholars; that this Hukamnama is not from the hand of Guru Gobind Singh Ji. I have yet to hear an argument as to why it does not have the seal of approval of the Guru as all Guru's others do.

Re: Guru Gobind Singh's Letter

ms · 28 Jan 2005

im just curious because i want to do the right thing, currently i eat no meat, which way is the right way, eating no meat, or not eating halal

Re: Guru Gobind Singh's Letter

asdffaaaaa · 28 Jan 2005

Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh Guru Ji do kirpa when they wish and after a lot of confusion I one day found out the sachai that meat is not allowed. Guru JI tells us all that we waint, so go to Guru JI and ask if u want to and if Guru Ji wishes. Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh