The meaning of word Khalsa
Gurdaspuria · 16 Feb 2005
Waheguru jee ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
I believe the meaning of word khalsa is Daas/Jaan/slave.
Khalsa is Devotee, who is slave of Waheguru and takes his marching orders only from God/Sateguru.
Khalsa does not mean pure as expained in the following message which I have copied from sikh net.
The meaning of the word "Khalsa"
Posted by Yoga Singh on Wednesday, 2/14/2001 3:46 PM MST
http://www.sikhnet.com/sikhnet/discussion.nsf/0/4BE13C6292B1C4B0872569F3007D10E3!OpenDocument
--------------------------------------------------------------------------------
"
It is generally believed that the origin of the word Khalsa is from the Persian word "Khales" meaning pure or shudh.
I read an article some time back by an distinguished Punjabi critic and linguist Dr. Gurumail Singh where he proves the origin of the word Khalsa from another Persian term Khalsa used by Persian rulers to designate certain holding or property or jurisdiction. For example it would be said that this particular village is a khalsa of this nawab or that. meaning the village is in controll of that nawab and reports or is slave to him alone.
His assertion was that "WaheGuru ji ka Khalsa" means the people/dvotees who are slave and in control of only and only WaheGuru. They don't accept adheenagi of anyone else but only to WaheGuru do they answer and He is the one who grants them Fateh or success. It is not about becoming Pure(even Muslims claim to be the only pure ones) but about submitting to the Will of God and becoming his Khalsay.
I am not saying this version is true or how true. Actually I want to know if anyone on this forum know about this alternative definitionn of the word Khalsa? Does anyone have any reference in this direction? Your comments will be much appreciated.
Thanks. "
Re: The meaning of word Khalsa
Manpreet Kaur · 16 Feb 2005
Khalsa Akal Purkh ke faaauuj!!!!
Re: The meaning of word Khalsa
Redwhiteandblue Kaur · 17 Feb 2005
Pure, and "land of the pure" was the source of the naming of Pakistan.
I was quite surprised to see that a similar definition was given to Khalsa/Khalistan, even though I have seen such a definition used in multiple places. The definition of Khalsa as I have always understood it was that of a devotee...as in an exclusive devotee or the strictest devotee.
Unfortunately, I cannot put my hands immediately on a resource for this. I will try to reference this in a few days.
Daas,
RWBK
Re: The meaning of word Khalsa
Kulbir Singh · 17 Feb 2005
------------
I read an article some time back by an distinguished Punjabi critic and linguist Dr. Gurumail Singh where he proves the origin of the word Khalsa from another Persian term Khalsa used by Persian rulers to designate certain holding or property or jurisdiction. For example it would be said that this particular village is a khalsa of this nawab or that. meaning the village is in controll of that nawab and reports or is slave to him alone.
---------------
I totally agree with the above definition of the word Khalsa. Khalsa means such property that is directly under the control of the emperor. The fateh we utter makes it more clear - "Vaheguru jee ka Khalsa". This Khalsa is directly under the control of Vaheguru himself. Khalsa is Vaheguru's personal crop, personal property. Khalsa is not under the control of Maaiya or other wordly powers. Khalsa is Vaheguru's own.
Khaalis is an another Persian word that means pure. I don't think the word Khalsa has been derived from it. Khalsa in my opinion means Vaheguru's own.
Dr Piara Singh Padam has done extensive research on this and has written on this subject in one of his books.
Daas,
Kulbir Singh
Re: The meaning of word Khalsa
Gurdaspuria · 17 Feb 2005
Waheguru jee ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
The Persian word "Khales" meaning pure or shudh, must not be confused with "Khalsa".
Guru Gobind Singh Jee explains when one become "Khales"- pure.
pooran joth jagai ghatt mai thab khaalas thaahi nakhaalas jaanai ||
A person is pure, in whose heart shines the full Divinely Radiant Light. Otherwise, the person is impure
Bhai Gurdas Singh jee explains when one become "Khalsa" - belongs to Waheguru - Daas/Jaan/slave of God/Sateguru
peeou paahul kha(n)ddadhhaar hoe janam suhaelaa||
sa(n)gath keenee Khalsa manamukhee dhuhaelaa||
vaah vaah Gobi(n)dh Si(n)gh aapae Gur chaelaa ||a||
A person is Khalsa when he/she totally submit to Waheguru.
Only during Khande-dee-puhal one totally submit to God/Sateguru.
Waheguru jee ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
Re: The meaning of word Khalsa
Gurdaspuria · 19 Feb 2005
Wahehuru jee Ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
Veer UK Singh,
Your email is very confusing.
Where you proved that Khalsa meaning is pure.
You simply mention that most common meaning is pure, which is not true.
Meaning of Khales is pure.
All the reasoning and gurbani quotes you gave stresses that Khalsa is one who takes direct order from God/Sateguru and does agree a bit any other
ritual ways. Khalsa totally submits to God/Sateguru by following teaching of Only SGGS(Satguru ke Bani).
When Khalsa follows SGGS, recites Jaagat Jot(Naam) all the time with Gur parshad becomes Khales -pure which is highest spitual stage.
This does not mean Khalsa is impure, Still Khalsa is highest of high, since Khalsa has choosen to follow the path of Dharm by taking Khande- de- pauhl. To become pure there are a number of things to happen as Gurbani
explains. But, Khalsa has taken the first important step to become pure.
Wahehuru jee Ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
Re: The meaning of word Khalsa
domalla premee · 21 Feb 2005
Waheguruji ka Khalsa Waheguruji ki Fateh
The following exerpt is taken from 'Sikhism its Philosophy and History' by Daljeet Singh and Kharak Singh pages. It is from the chapter 'Guru Gobind Singh: The Creation of the Khalsa' by the renown scholar of Punjab History, Dr. Hari Ram Gupta pages 397 and 398. The latter passed away in 1992 after publishing many scholarly works.
I will quote the text word for word for the sangat's consideration. The words highlighted such as 'Panth' were originally written in italic script. The entire text is unchaged in its entirety except where I added an explanation regarding a reference regarding the meaning of 'Waheguru' and dropping of single quotation marks in favor of single ones to maintain the integrity of the quoted text only. I found it very interesting.
***********************************************************
"There are different views about the meaning of Khalsa. Some say that in Persian the word means pure and sincere, and that the Guru had purified his Sikhs after a certain ceremony by a test of steel and called them Singhs or lions. This is the general view accepted by almost all historians.
As a matter of fact, the Guru wished to inspire his Singhs with the conviction that while engaged in the service of the 'Panth' (community) and the country, God was always present with them. For this purpose, he made full use of the number five.
The number five has always been sacred in India from time immemorial. The best form of self-government provided by ancient sages was 'Panchayat' or council of five. 'Panchon men Parmeshwar' (God is present in the council of the chosen five) was the famous saying in those days. The village administration in this country based on this principle survived unpolluted through all the upheavals of history. Guru Nanak laid emphasis on number five. In 'Japji' he says:
' Panch parvaan, panch pardhan
Panche pawen dargah man
Panchan ka Gur ek dhyan.'
Guru Gobind Singh made the best use of this spiritual sentiment. According to Giani Kartar Singh Kalaswalia in 'Sri Guru Dashmesh Prakash', page 106, Guruji sent from Paonta Sahib five Singhs to Kashi to study Sanskrit. He built five forts at Anandpur. He read five banis while preparing Amrit. He administered to each of them five palmfuls of 'amrit' or holy water.
With a view of giving the Singhs an optimistic view of life in the midst of the trials and tribulations which lay ahead of them, the Guru gave them a unique form of salutation.
'Wahe Guru ji ka Khalsa Wahe Guru ji ki Fatah' ((dp comment: please refer to reference at end of chapter as quoted by Hari Ram Gupta 'Wahe Guru as used in Puratan Janam Sakhi as Guru Nanak used it'))
(The Khalsa is Thine, O Lord! So does the Victory belong to You!)
Each half of this salutation again consists of five words. By this mode of salutation, a strong link is established between the Khalsa and Victory, these two being the offspring of the Lord.
Guru Gobind Singh was in search of a word which could have the sanctity of the five and the presence of God. Persian was the language of the elite and the Guru was himself a great scholar of Persian language and literature. He adopted the word Khalsa for His Singhs, because it fulfilled both the conditions in the most appropriate manner. Besides this word had already been used by Guru Hargobind for his Sikhs. In Persian Script Khalsa consists of five letters:
1) Khe or kh stands for Khud Himself
2)Alif or A represents Akal Purakh, Allah or God.
3) Lam or L signifies Labhaik. The Royal Persian-English Dictionary by S. Paul, 1925 edition, Allahbad, page 357, give its meaning as follows: What do you want with me? Here I am. What would you have?"
4)Swad or S alludes to Sahib or Lord or Master.
5) It ends in A or H. Alif or A points to 'Azadi' of freedom. If written with he or h, as it is generally the case, it refers to 'huma', a lengendary bird. Every head it overshades in time wears a crown.
The word Khalsa, therefore, has the sacredness of the number five as well as the presence of God with his singhs both engaged in a pleasant conversation. God Himself asks the Singhs:
"What do you want from me? Here I am. What would you have?'. The Singhs reply: 'Lord give us Liberty and sovereignty.' "
*********************************************************
The chapter goes on to regarding this emphasis on the five...Five beliefs, Five Symbols (kakaars)...Five vows of what not to do, Five rules of conduct and Five deliverances (that from which a Singh if free of once he becomes a Singh). Though I don't personally agree with certain elements of Gurmat written there, I found this whole chapter fascinating and containing some useful information.
dass
Re: The meaning of word Khalsa
Gurdaspuria · 22 Feb 2005
Waheguru jee ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
Waheguru jee ka Khalsa:
It is very straight forward, does not take much to figure out the meaning of Khalsa. GurSikh, Khalsa is one who belongs to Waheguru and does not belong to any body else, is total submission to Waheguru, is fauj of Waheguru or Slave/daas of Waheguru who takes direct order from God - recites only name of God- Waheguru.
………..
As a result eventually become Pure/Khales with Gur parshad
pooran joth jagai ghatt mai thab khales thaahi na-khales jaanai ||-Guru Gobind Singh jee
A person is pure/Khales, in whose heart shines the full Divinely Radiant Light(Joot) Otherwise, the person is impure/Na-Khales.
Yes, Guru Gobind Singh jee gives a lots of regard to one who becomes Khalsa of Waheguru(Waheguru jee ka Khalsa) by taking Khalde-de-Paul, where the Phrase is repeated - Waheguru jee ka Khalsa, Waheguru jee kee Fateh.
That is why Guru jee’s Hukam is to address fellow GurSikhs with “Waheguru jee ka Khalsa, Waheguru jee kee Fateh” while writing and while meeting a fellow GurSikh.
Waheguru jee ka Khalsa
Waheguru jee kee Fateh
Re: The meaning of word Khalsa
Gurdaspuria · 22 Feb 2005
Waheguru jee Ka Khalsa
Waheguru Jee Kee Fateh
Veer J Singh,
In Sikhism: Khalsa is Waheguru jee ka Khalsa, Not any body's khalsa.
Look at what "Sateguru ke Bani" says about God's slaves. Look at where our Guru place themselves in Gurbani. Then you will know the Greatness of our tenth Guru Gobind Singh Jee. Again Khalsa I not sign of Royalty or pureness. But a sign of Humbleness and total submission to God - as a result Khalsa get pure, royal ......and strong.
mukath bheae har dhaas thumaarae ||
Your slaves, Lord, are liberated.
Guru Nanak Dev Ji
Raag Maaroo
1034
har dhaasaa kaa dhaas hoe param padhaarathh this ||
One who becomes the slave of the Lord's slaves, obtains the greatest treasure.
Guru Amar Daas Ji
Raag Bilaaval
854
eik dhaan ma(n)gai naanak vaechaaraa har dhaasan dhaas karaaee ||24||
Poor Nanak begs for this one blessing, that he may become the slave of the slaves of the Lord. ||24||
Guru Raam Daas Ji
Raag Soohee
758
har dhaasan kai vas hai jio ja(n)thee kai vas ja(n)th ||
The Lord is under the control of His slaves, like the musical instrument under the control of the musician.
Guru Raam Daas Ji
Raag Sorath
652
naanak jan har dhaas kehath hai vaddabhaagee har har dhhiaaeiaa ||3||
Servant Nanak, the Lord's slave, says that only the very fortunate meditate on the Lord, Har, Har. ||3||
Guru Raam Daas Ji
Raag Vadhans
576
jan naanak har kaa dhaas hai har dhaas panihaaro ||3||
Servant Nanak is the slave of the Lord, the water-carrier of the slaves of the Lord. ||3||
Guru Raam Daas Ji
Raag Aasaa
450
jan naanak har kaa dhaas hai har dhaasan kee har paij rakhaaeae ||2||
Servant Nanak is the slave of the Lord; the Lord Himself preserves the honor of His slave. ||2||
Guru Raam Daas Ji
Raag Gauree
308
Waheguru jee Ka Khalsa
Waheguru Jee Kee Fateh
Re: The meaning of word Khalsa
Gurdaspuria · 23 Feb 2005
Waheguru jee Ka Khalsa
Waheguru Jee Kee Fateh
Veer/Bhane ..,
FYI, I believe Shri Guru Granth Sahib jee as my Sabad Guru, Gyain Guru and True Guru. Stop accusing other, think about yourself.
Waheguru jee Ka Khalsa
Waheguru Jee Kee Fateh