Who am I?
Kulbir Singh · 23 Jun 2005
Who am I?
Who are you?
And what is all this tamasha?
What is this "Bazeecha-e-Ithfaal?
He says, "Dabaoiya mujh ko honay ne" What is this "hona". What is hona? Is it consciousness? Can there be "hona" without consciousness?
Then he says, "Na hota main tau kya hota". I too wonder about this sometimes. I don't know if this is even possible i.e. this statement is an impossibility.
I don't understand. Main kya jaano Baba rey.
What am I talking about? "kuch na samjhey Khuda karae koee".
Baawra Diwaana asth,
Kulbir Singh
Re: Who am I?
Satpurakh Niranjan · 23 Jun 2005
Veer Kulbir Singh Ji, I think you read too much Ghalib! He was an extraordinary poet indeed.
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 23 Jun 2005
I read him more than a decade ago. Some of his shayers are still imprinted on my mind.
Kulbir Singh
Re: Who am I?
Satpurakh Niranjan · 23 Jun 2005
> "Na hota main tau kya hota". I too wonder about this sometimes. I don't know if this is even possible
"Had I not existed then what would I have been?", yes it is an impossibility, but that is what Ghalib seems to be suggesting that there is nothing other than God.
Re: Who am I?
anonymous kaur · 23 Jun 2005
somebody want to explain all this to those of us less educated ones?
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 24 Jun 2005
-------
I dont get "Na hota main tau kya hota", or "Had I not existed then what would I have been?". Seriously i dont know what this poet is trying to say. Can u explain it please
------------
Ghalib is saying that If I had not existed (na hota main), then what would have existed(tau kya hota). He is saying that if he had not existed, then none of the world would have existed and that everything that exists, exists because he exists. The reason I called it an impossibility is that one cannot cease to exist. The aatma never dies. Ghalib apparently is saying that he wishes that he had never existed and thus he would have never had to face all these adversities and problems.
Our Faazil Dost (learned friend) J. Singh thinks and preaches that when we become one with God, we will merge in him and cease to exist. I responded to our Faazil Dost is J. Singh saying that if Aatmas (souls) merge in God and then die (lose their self and consciousness), then God is a Kabristhaan. At this J. Singh got very angry with me. I was only commending him for finding another quality of God that no other thinker has ever found i.e. that God is a Kabristhaan.
I asked my Fazil Dost J. Singh, that on one hand he is saying that the Jeev Aatma stays in bliss after merging in God but on the other hand he is saying that the Aatma ceases to exist after merging with God. If the Aatma ceases to exist, then who is enjoying the bliss? Unfortunately he never responded to these questions. Alas...
Kulbir Singh
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 24 Jun 2005
Kabristhaan means graveyard.
Re: Who am I?
Straight Arrow · 24 Jun 2005
na thaa kuchh to Khudaa thaa, kuchh na hotaa to Khudaa hotaa
Duboyaa mujh ko hone ne, na hotaa mai.n to kyaa hotaa
huaa jab Gam se yuu.N behis to Gam kyaa sar ke kaTane kaa
na hotaa gar judaa tan se to zaa.Nno.n par dharaa hotaa
[behis=shocked/stunned, zaa.Nno.n=thigh]
huii muddat ke 'Ghalib' mar gayaa par yaad aataa hai
wo har ek baat pe kahanaa ke yuu.N hotaa to kyaa hotaa
[muddat=duration/period ]
This is the full nazm/ghazal. I think four meanings can be drawn out of the line - Na hota main to kya hota?
1. Kya hota=So what?
2. Kya hota=Does not make any difference
3. Kya hota=Ghalib wonders. What would I have been?
4. Kya hota=Some have suggested that he means that he would have been one with God himself had he not come to this world
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 24 Jun 2005
-------
[behis=shocked/stunned, zaa.Nno.n=thigh]
--------
I think behis means such state when one cannot function i.e. when one has no movement i.e. when one has no more energy. Even though shock too can bring one to this state of behisee, still "behis" over here has more to do with arriving at this state after losing energy fighting Gham (dukh, sorrow).
And there is no point referring to the whole Ghazal because in a Ghazal, all shayers of the Ghazal can be of different themes. Every shayer is independent.
I think "na hota main tau kya hota means" if I had not been in existence, then none of this would have existed. In the first part he clearly says, "daboiya mujh ko honay ne" meaning that by being (by existing, hona), I have been swamped with all these dukhs (doboiya, i.e. drowned in sorrow). My existence has put me in trouble i.e. has drowned me. If I had not existed, then none of this would have existed.
Kulbir Singh
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 24 Jun 2005
------
First you mention that there is no point referring to the whole Ghazal and that all shayers can be independent but then you go on to reference a shayer from the ghazal to explain your understanding of the nazm.
-------
I was only clarifying the word "behis" and not using the first shayer to interpret the second shayer. Sorry if it came across as that.
Kulbir Singh
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 24 Jun 2005
Fazil Dost J. Singh jeeo,
---------
I am amused! Don't spread rumors like a politician now :-). It doesn't suit a man of your spiritual stature. The truth is that I was never angry with you and I did answer your questions over and over again. All you have to do is just go back to that thread and refresh your memory. You would know who didn't answer who, and who got caught in his own words :-).
---------
You were definitely angry when I first referred to your new kaadh (invention) of calling Rabb a Kabristhaan. It was funny how you started appealing to people to not get misled by me. hehe!!! Reading that post I laughed so much that my vakhiyaan (ribs) started paining.
When I wrote pankitis like “Bhagat Terai Mann Bhaavde, Dar sohan keerat gaavade” (Bhagats who are pleasing to your mind of Vaheguru, look beautiful at your darbar as they sing your keerat) you interpreted this as the moment before their merger. This was definitely a new notion in the history of religion. hehe!!
I then told you that just before the merger, if the souls know that they are going to get fanaah (destroyed, cease to exist), there would be a cheek-chihaara there just as there is when pigs line up to get slaughtered by the butcher. It would be a Sachkhand less but Butcher-khaana more.
Anyway it was interesting to debate with you, Faazil Dost, and you should show your presence more often. As you can see, quite a few people want to read your posts and they want you to post more often. Please continue to enlighten us with your writings.
Kulbir Singh
Re: Who am I?
Kulbir Singh · 25 Jun 2005
Fazil Dost J. Singh,
Care to comment on the following questions I asked in the first post:
What is hona? Is it consciousness? Can there be "hona" (existence) without consciousness?
We will be maskoor from teh-dil.
Kulbir Singh