Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Har Jew Harmadir Avangai

Har Jew Harmadir Avangai

Mr Singh · 24 Jun 2005

in a previous post, I can't seem to find it now, someone translated the above line as "All jews wil lcome to Harmandir Sahib" something about Judaism waitoing for the 24th Avatar and this Avatar will lead them all to Harmandir Sahib, is this right?

Re: Har Jew Harmadir Avangai

... · 24 Jun 2005

Whoever told you this interpretation was pulling your leg. It has nothign to do with Judaism or Jews.

Re: Har Jew Harmadir Avangai

Kulbir Singh · 24 Jun 2005

It is not jew but jeeo ([gurbani] jIau [/gurbani]). Jeeo is an Aadarvaachee Vishsayshan. Kulbir Singh

Re: Har Jew Harmadir Avangai

... · 24 Jun 2005

looks like joo... [gurbani]pwp sMbUh ibnwsn kau kilkI Avqwr khwvhgy ] qurk~iC qurMg spMC bfo kir kwF ikRpwn kpwvhgy ] inksy ijm kyhir prbq qy qs sof idvwlX pwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]141] rUp AnUp srUp mhw lK dv Adv ljwvhgy ] Air mwr suDwr kY twr Gxy bhurO kil Drm clwvhgy ] sB swD auBwr lhY kr dY duK AWc n lwgn pwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]142] dwnv mwr Apwr bfy rixjIq inswn bjwvhgy ] Kltwr hjwr krork qy klkI kil ikRiq bFwvhgy ] pRgit hY ijqhI iqq Drm idsw lK pwpn puMj prwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]143] CIn mhw ids dIn dsw lK dIn idAwl irswvhgy ] Kg kwF ABMg insMg hTI rx rMg qurMg ncwvhgy ] irp jIq AjIq ABIq bfo AvnI pY sbY jsu gwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]144] sys surys mhys gnys insys Bly jsu gwvhgy ] gx BUq pryq ipswc prI jX s~d nn~d sunwvhgy ] nr nwrd quMbr ikMnr j~C subIn pRbIn bjwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]145] qwl imRdMg mucMg aupMg surMg sy nwd sunwvhgy ] fP bwr qrMg rbwb qurI rx sMK AsMK bjwvhgy ] gx duMdB Foln Gor GnI sun sqR sbY murCwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]146] qIr qu&Mg kmwn surMg durMg inKMg suhwvhgy ] brCI Ar bYrK bwn Dujw pt bwq lgy Phrwvhgy ] gx j~C BujMg suikMdr is~D pRisD sbY jsu gwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdir Awvhgy ]147] kauc ikRpwn ktwrI kmwn surMg inKMg Ckwvhgy ] brCI Aru Fwl gdw prso kr sUl iqRsUl BRmwvhgy ] Aiq kRDq hY rx mUrDn mo sr EG pREG clwvhgy Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]148] qyj pRcMf AKMf mhW Cb du~jn dyK prwvhgy ] ijm paun pRcMf bhY pqUAw sB Awpn hI auif jwvhgy ] biF hY ijq hI iqq Drm dsw khUM pwp n FUMFq pwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]149] Cutq bwn kmwnin ky rx Cwif Btvw Bhrwvhgy ] gx bIr ibqwl krwl pRBw rx mUrDn miD suhwvhgy ] gix is~D pRis~D sim~D snY kir aucwie kY ikRq sunwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]150] rUp AnUp srUp mhW AMg dyK AnMg ljwvhgy ] Bv BUq Biv~K Bvwn sdw sb Taur sbY Thrwvgy ] Bv Bwr Apwr invwrn kO kilkI Avqwr khwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]151] BUm ko Bwr auqwr bfy bf AwC bfI Cb pwvhgy ] Kltwr juJwr birAwr hTI Gn GoKn ijau Ghrwvhgy ] kl nwrd BUq ipswc prI jY pqR Dr~qR sunwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]152] Jwr ikRpwn juJwr bfy rx m~D mhw Cb pwvhgy ] Dr lu~Q plu~Q ibQwr GxI Gn kI Gt ijauN Ghrwvgy ] cqurwnn rudR crwcr jy jX s~d n~nd sunwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]153] qwr pRmwn aucwr Dujw lK dyv Adyv qRswvhgy ] klgI gjgwh gdw brCI gih pwx ikRpwx Brmwvhgy ] jg pwp sMbUh ibnwsn kau klkI kil Drm clwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]154] pwn ikRpwn Ajwn Bujw rix rUp mhwn idKwvhgy ] ipRqmwn sujwn ApRmwn pRBw lK ibEm ibmwn ljwvhgy ] gix BUq ipswc pryq prI iml jIq kY gIq gvwvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]155] bwjq fMk AqMk smw rx rMg qurMg ncwvhgy ] kis bwn kmwn gdw brCI kir sUl iqRsUl Brmwvhgy ] gx dyv Adyv ipswc prI rx dyK sbY rhswvhgy ] Bl Bwg BXw ieh sMBl ky hir jU hirmMdr Awvhgy ]156][/gurbani]

Re: Har Jew Harmadir Avangai

A Singh · 24 Jun 2005

har "jew" That's so funny!!! LOL!!! It reminds me of the Gyani Thakur Singh episode when someone from Bombay tried to tell him that Jesus was in Gurbani by quoting the lines "Punn rashs ka kaataa seesaa...jagat ke ISA (Jesus)"

Re: Har Jew Harmadir Avangai

haha · 24 Jun 2005

JOO means LIFE FORM / SPIRIT EVERY SOUL WILL COME TO HARIMANDIR IN HINDI JEWS ARE CALLED MUSAEES (FOLLOWERS OF MOSES)

Re: Har Jew Harmadir Avangai

Niranjan Singh · 24 Jun 2005

[gurbani]hir jU[/gurbani] pertains to Neh-Kalank-Avtaar or Kalki Avtaar. In Dassam Granth Chabees Avtaar it is explained that Vishan will take form of Kalki. According to Chaubees Avtaar , one of his other avtaars was in the form of NarSingh who destroyed the dusht Harnaakash. "Harnaakash Dusht HAR Mariaaa... (M:4)" Since AKAAL PURAKH SAHIB does not take birth or incarnate into Avtaars, the seva was given to Vishan. In essence, AKAL PURAKH SAHIB's power destroyed Harnaakash via NarSingh, so as a sign of respect the word HAR is used in the above tuk similar to HARJOO. (Reference/Source : Baba Nihal Singh Ji Nihang Singh, Harian Belan) The focus of this thread was the word HARJOO, and not whether Chaubees Avtaar is mythology or reality.

Re: Har Jew Harmadir Avangai

Kulbir Singh · 24 Jun 2005

"joo" is just another word for "jee". No difference. "Ghat Ghat mein Har joo basai, Santan kahiyo pukaar". In this bani of Siri Guru Tegh Bahadur Sahib jee Maharaaj, Har joo is clearly being referred to Akal Purakh Rabb jee. Kulbir Singh

Re: Har Jew Harmadir Avangai

JSGyani "Arshi" · 25 Jun 2005

agree with Kulbir Singh Ji....Joo and Jee and Jeeo are all the same word. The different versions are used in KAVITA FORM..to suit various needs. They are words of RESPECT.