Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Who was Tal?

Who was Tal?

Dogma · 27 Jun 2005

So Kaho TAL Gur Saiveeai Aihnis Sehaj Subaai Darshan Parseeai Guru Kai Janam Maran Dukh Jaaai I've heard MANY Granthis say this thukh before taking Hukamnama from Guru Granth Sahib Jee, but I have NO idea who this person was. Who was TAL? Anybody? Waheguru Jee Ka Khalsa Waheguru Jee Kee Fateh.. p.s.> And why is that alot of people recite the the thukh as "So Kaho AATAL..."

Re: Who was Tal?

Princess · 27 Jun 2005

[gurbani] su khu tl guru syvIAY Aihinis shij suBwie ] drsin prisAY gurU kY jnm mrx duKu jwie ]10][/gurbani] Above punkities are from 'Savaieeay mahalay doojay kay'(in praise of Siri Guru Angad Dev jee) and 'Tal' is name of a Bhatt who wrote this bani. There are five Savaieeays uchaaray in praise of first five Guru Sahiban jee by different Bhatts. There is controvercy about name 'Tal' in panth because in puraatan Saroops it is as 'Kal'. It could be printing mistake. ///// p.s.> And why is that alot of people recite the the thukh as "So Kaho AATAL..." ///// Because they never read this bani.

Re: Who was Tal?

JSGyani "Arshi" · 27 Jun 2005

and a granthi who had done seva for almost 56 years..and read countless sehaj paaths and akhand paaths...was HE SURPRISED when I pointed out to him to show me.."ATALL"...and all he could show as TALL... His excuse then was Moohn charr giya jee..apne aap hee atall nikal jata hai..

Re: Who was Tal?

Dogma · 28 Jun 2005

Yeah, I know alot of Uncle's here that say ATAAL but I never have the courage to tell them that they're saying it wrong. But I still don't know who this Bhatt was? Any history on him? Anyone?

Re: Who was Tal?

JSGyani "Arshi" · 28 Jun 2005

Not much is known about this bhatt except that he is known by three names....kalshaar also known as kal and tal. He has 122 swaiyas in guru granth ji sahib. A total of 10 Bhatts wrote Gurbani swiyahs.

Re: Who was Tal?

singh · 28 Jun 2005

some people say Kal is seperate and Tal is seperate some people say Tal only has this one shabad.

Re: Who was Tal?

Dogma · 28 Jun 2005

hmmmm...really? so this man(men) is a mystery? quite interesting. Thank you for the replies.

Re: Who was Tal?

Kulbir Singh · 28 Jun 2005

The old bir written by Bhai Hardaas jee, the hazoori writer of Siri Guru Gobind Singh jee Maharaaj has the word, "Kal" instead of "Tal". It makes sense too. The counting (numbering) of Saviyaas of Kal Sahaar includes this saviyaa. It is said that the saroop by Bhai Hardaas was one of the most shudh saroop in the terms of spellings and not having extra baanis. Unfortunately this saroop got shaheed in the 1984 army attack on Siri Harmandir Sahib. The paath bheds in this saroop were published by SGPC, in the 70s. Daas, Kulbir Singh

Re: Who was Tal?

Dogma · 28 Jun 2005

Just out of curiousity Kulbir Singh Jee... If you have a strong suspicion that "Kal" is the correct name, do you say "So Kaho Kal Gur Saiveeai..." or do you stick with the the "popular" version of this thukh? Waheguru Jee Ka Khalsa Waheguru Jee Kee Fateh

Re: Who was Tal?

singh · 28 Jun 2005

interesting question Dogma

Re: Who was Tal?

Kulbir Singh · 28 Jun 2005

------ Just out of curiousity Kulbir Singh Jee... If you have a strong suspicion that "Kal" is the correct name, do you say "So Kaho Kal Gur Saiveeai..." or do you stick with the the "popular" version of this thukh? ------ Many times at home, I say "Kal" but in sangat I say "Tal". I personally believe that it should be "Kal" and not "Tal". You may accuse me of double-standard. That would be fine. I just told you the truth. Daas, Kulbir Singh

Re: Who was Tal?

Dogma · 28 Jun 2005

"You may accuse me of double-standard. That would be fine. I just told you the truth" WHOA there Veerji! I was just asking. I'm not in any position to accuse you of anything. Please don't think I was attacking you. I sincerely was just wondering what you read when you say this thukh. I guess I may have worded my question a bit too strongly...maaf karna veerji. But honestly even though you are probably right about it being Kal and not Tal I don't see myself saying KAL either.

Re: Who was Tal?

Dogma · 28 Jun 2005

and coincidentally...Gyani Jee...what do YOU say?

Re: Who was Tal?

Kulbir Singh · 29 Jun 2005

----- WHOA there Veerji! I was just asking. I'm not in any position to accuse you of anything. Please don't think I was attacking you. I sincerely was just wondering what you read when you say this thukh. I guess I may have worded my question a bit too strongly...maaf karna veerji. ------ I did not doubt your intentions at all and I know you asked in good faith but obviously my answer is such that it would prompt many veers and bhains to question my double standard. For this reason, I wrote about it beforehand. I really feel strange saying "Tal" because there was no Bhat by this name anywhere. It is not even a proper name. There are some other printing mistakes too in many saroops of Siri Guru Granth Sahib jee. Late Bhai Joginder Singh Talwara spent his life looking for these discrapancies and many other scholars too found many. Some of the common ones are: In the 9th Ashtpadi and 7th stanza of Siri Sukhmani Sahib there is a pankiti as follows: 1) "Taisa Maan, Taisa Abhimaan" || The pankiti should be: "Taisa Maan, Taisa Apmaan". For a jeevan mukat person, Maan (respect) and Apmaan (disrespect) are the same. He or she does not worry whether he is respected or disrespected. Abhimaan is not an opposite word for Maan and actually means almost the same as Maan. 2) In Siri Jap jee Sahib there are two or three kanauRaas used. In old saroops these are not kanauras but Horaas with bindi. Hora with Bindi (on the left side) looks like a kanaura and this is why many old writers copied it wrong. Bhai Talwara jee pleaded with SGPC to correct the spelling mistakes in the printed saroops but his pleas fell on deaf ears. Last year when we met Jathedar Vedanti jee at Siri Akal Takhat Sahib, we requested him to do something about spelling mistakes and he assured us that he himself is very concerned and is working on getting the spellings fixed. Daas, Kulbir Singh

Re: Who was Tal?

JSGyani "Arshi" · 29 Jun 2005

Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru Ji ki fateh. In reply to Dogam veer's query to me.... IN SANGAT...I read as TAL..who am I to "correct" the Printed sroop in front of me ? BUT I am aware that it should be KAL..and in my Mann I say it kal while my TONGUE uchaars Tal. Here I may also put in a caveat..I have come across Printed sroops..where "learned paathis" have CANCELLED/MUTILATED/ wrong words and written the 'correct" versions in Ink..but I have never got the heart or inclination to permit this GUSTAKHEE. As Kulbir Singh ji has so aptly put it,,,this can be called "double standard"..but then there is a punjabi proverb..Dekh ke makhee nahin niglee jandee. Besides this there are numerous spelling and other mistakes in the printed sroops..and all thsoe writers who have spent YEARS of hard work preparing HANDWRITTEN SROOPS have copied these MISTAKES as well ?? Seems the PRINTERS have PRINTERS LICENSE to make mistakes !!! ref to the Sri sukhmani sahib paath mentioned by kulbir Singh Ji. Each of the Preceeding Panktess have OPPOSITE WORDS..harkh-sog, anand -biog.swaran-mattee, amrit-bikh.... Rank-RAJAAN....BUT in the case of this one line..it is Maan and ABHIMAAN..which are SYNONYMS and NOT OPPOSITES. Although as Prof sahib singh Ji has translated the "meaning" is there BUT the WORD is not correct as in the Context of all the other words. The OPPOSITe of maan is apmaan. Everybody....including the seena baseen brahmgianis have continued to read abhimaaan.... Gurbani is the LIGHT and GYAAN.... there is no possibility of darkness, andh vishwaas,double-meanings, unsure meanings etc.

Re: Who was Tal?

Dogma · 29 Jun 2005

Thank you Kulbir Singh and Gyani Jee and everyone else who responded. I really found this to be an educating topic. Waheguru Jee Ka Khalsa Waheguru Jee Kee Fateh

Re: Who was Tal?

JSGyani "Arshi" · 29 Jun 2005

Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru Ji ki fateh. I was just reading up on Punjabi Linguistics and then looked up Mahan Kosh and it seems that [gurbani]AiBmwn - Apmwn[/gurbani] are in fact the SAME WORD. A person's APMAAN - niradaree will only be done by a ABHIMANEE person..that is one who has Hankaar abhimaan in him. A humble nimrta person will NEVER do anyone's apmaan..and MAAN [gurbani]mwx[/gurbani] also means to have HANKAAR..like usnu aapnee maiya da bahut maan hai.. Just a few vichaars.. maybe Veer Ji kulbir Singh ji can add his views. Has any puratan Birr of Guru Ji (handwritten) been seen with the word Apmaan written instead of the abhimaan we see in the printed sroops. I know you all visited India and had darshan of a few puratan birrs. Thanks in advance.