Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

what is the meaning of thisshabd?

what is the meaning of thisshabd?

singh · 04 Oct 2005

This Shabad is by Bhagat Kabeer Ji in Salok Kabeer Jee on Pannaa 1368 kbIr bYdu mUAw rogI mUAw mUAw sBu sMswru ] kabeer baidh mooaa rogee mooaa mooaa sabh sa(n)saar || Kabeer, the physician is dead, and the patient is dead; the whole world is dead. eyku kbIrw nw mUAw ijh nwhI rovnhwru ]69] eaek kabeeraa naa mooaa jih naahee rovanehaar ||69|| Only Kabeer is not dead; there is no one to mourn for him. ||69|| -could somebody please tell me the meaning of this shabd? I asked an important question and this is the shabd that i got. thanks.

Re: what is the meaning of thisshabd?

5 · 05 Oct 2005

look it up on the following web page. http://www.sikhnet.com/sggs/translation/raag.html

Re: what is the meaning of thisshabd?

Ignorant Fool · 06 Oct 2005

What do you think he's saying? To be dead...spiritually or physically? Replace dead with ignorant. The doctor is ignorant. the patient is ignoeance. The world is ignorant. But Kabir isn't. Why? Because he is no lobnger blinded by the veil of maya. He has Vaheguru now. But the ignorant do not care. I'm probably wrong though. GurFateh

Re: what is the meaning of thisshabd?

Lionking · 07 Oct 2005

[gurbani]hy kbIr ! (mwiek BogW dI ^wqr Kp Kp ky) swrw jgq (sMswr-smuMdr ivc fu`b ky, mwiek moh ivc fu`b ky, Awqmk mOqy) mr irhw hY, cwhy koeI rogI hY qy cwhy koeI hkIm hY (Bwv, iek qW auh bMdy hn jo AM\wx qy mUVH hox kr ky jIvn dw rwh jwxdy hI nhIN, qy ivkwrW ivc Psy pey hn, dUjy auh hn jo ivdvwn pMifq hn qy mUrK lokW ƒ aupdyS krdy hn [ pr hwlq dohW dI ieh hY ik iehnW dI swrI dOV-B`j mwiek BogW vwsqy hI hY, ienHW dy igAwn-ieMdRy Awpo Awpxy ivSy-BogW vl Kp rhy hn, BogW ƒ ro rhy hn [ ie`k BgqI qoN vWjy rihx krky ieh sB Awqmk mOqy mry pey hn) [ isr& auh mnu`K (Awqmk mOqy) nhIN mrdw ijs dw koeI (sMgI swQI, igAwn-ieMdRw) (mwiek BogW dI ^wqr) ro nhIN irhw (Kp nhIN irhw qy, Ajyhw mnu`K isr& auhI ho skdw hY jo pRBU-dr nhIN C`fdw, ikauNik pRBU-dr qy irhW ‘htkY nwhI koie’) [69[ [/gurbani] pretty much what "IF" Bhenj/Bhaj said....

Re: what is the meaning of thisshabd?

Lionking · 07 Oct 2005

[gurbani]hy kbIr ! (mwiek BogW dI ^wqr Kp Kp ky) swrw jgq (sMswr-smuMdr ivc fu`b ky, mwiek moh ivc fu`b ky, Awqmk mOqy) mr irhw hY, cwhy koeI rogI hY qy cwhy koeI hkIm hY (Bwv, iek qW auh bMdy hn jo AM\wx qy mUVH hox kr ky jIvn dw rwh jwxdy hI nhIN, qy ivkwrW ivc Psy pey hn, dUjy auh hn jo ivdvwn pMifq hn qy mUrK lokW ƒ aupdyS krdy hn [ pr hwlq dohW dI ieh hY ik iehnW dI swrI dOV-B`j mwiek BogW vwsqy hI hY, ienHW dy igAwn-ieMdRy Awpo Awpxy ivSy-BogW vl Kp rhy hn, BogW ƒ ro rhy hn [ ie`k BgqI qoN vWjy rihx krky ieh sB Awqmk mOqy mry pey hn) [ isr& auh mnu`K (Awqmk mOqy) nhIN mrdw ijs dw koeI (sMgI swQI, igAwn-ieMdRw) (mwiek BogW dI ^wqr) ro nhIN irhw (Kp nhIN irhw qy, Ajyhw mnu`K isr& auhI ho skdw hY jo pRBU-dr nhIN C`fdw, ikauNik pRBU-dr qy irhW ‘htkY nwhI koie’) [69[ [/gurbani] pretty much what "IF" Bhenj/Bhaj said.... http://www.gurugranthdarpan.com/1368.html Translation by Prof SAhib Singh Ji [%sig%]