Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
Gurpreet Singh · 15 Dec 2005
now that your at it, can you please post the translations for
aaj more aaae hain?
Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
LionKing (LK) · 16 Dec 2005
"gurvah" jee
the translation of above shabad has been requested by daaas previously. The translation was kindly posted by Bhai Kulbir SIngh ji on the below link -
http://www.tapoban.org/phorum/read.php?f=1&i=57175&t=57175#reply_57175
Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
gurpreet singh · 16 Dec 2005
thank you jee, where can i get the steek for bhai gurdaas jees kabiits?
Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
gurpreet singh · 16 Dec 2005
also if u can find this shabad please post it....there are a couple parts i dont understand properly
[gurbani]
idRgn mY dyKq hO idRg hU jo dyKXo cwhY
prm AnUp rUp suMdr idKweIAY ]
sRvn mY sunq ju sRvn hUM sunXo cwhY
Anhdsbd pRsMn huie sunweIAY ]
rsnw mY rtq ju rsnw hUM rsy cwhY
pRymrs AMimRq cuAwiekY cKweIAY ]
mn mih bshu mil mXw kIjY mhwrwj
Dwvq brj aunmn ilv lweIAY ]öòò]
[gurbani]
[%sig%]
Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
gurpreet singh · 16 Dec 2005
also jee, can u upload the meanings for this shabad
sorry if im putting u in a hassel
[gurbani]
BgqvCl suin hoq ho inrws irdY
piqq pwvn suin Awsw aurDwir hON ]
AMqrjwmI suin kMpq hO AMqrgiq
dIn ko dieAwl suin BY BRm twr hON
jlDr sMgm kY APl syNbl dRüm
cMdn sugMD snbMD mYlgwr hON ]
ApnI krnI kir nrk hUM n pwvau Taur
qumry ibrdu kir Awsro smwr hON ]õúó]
[gurbani]
Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
LionKing (LK) · 17 Dec 2005
Thank you Bhai Ranjit Singh ji for names of the books with translations
Do you know if the translation is the same as used by Sikhitothemax
(unfortuantly I cannot compare, as the Shabads posted by you has no translation on Sikhitothemax.com... Although I do see that the transliteration is different...
Re: Meaning Request: Bhai Gurdas Ji - Chand Chakor Pareet...
Bhopinder Singh · 17 Dec 2005
Good work Ranjit singh ji,even i enjoyed reading them.