Skip to content
ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
Forum
Can someone translate
Can someone translate
??? · 05 Jan 2006
Gurfateh,
The following is from Bhai Gurdas Jee's Vaar 24, please help :
seeh pajoothee bakaree maradhee hoee harr harr hasee||
seehu pushhai visamaadh hoe eith aousar kith rehas rehasee||
bino karae(n)adhee bakaree puthr asaaddae keechan khasee||
Re: Can someone translate
moorakh · 05 Jan 2006
i am guessing but is this the sakhi of the lion and the sheep?
the lion is about to eat the sheep, and near his own death the sheep begins to laugh.
the lion is amazed and askes why the sheep is laughing.
the sheeps says all my life i have eaten the grass of the earth but this is the way my life ends.
now you are eating me, an innocent sheep, i wonder what punishment you will get.
Re: Can someone translate
moorakh · 05 Jan 2006
actually bakaree is not sheep it's goat
Re: Can someone translate
FGI · 05 Jan 2006
Its not about the difference between goat and sheep, it more deeper
Re: Can someone translate
??? · 06 Jan 2006
FGI
>> Its not about the difference between goat and sheep, it more deeper
Can you please elaborate on this.
Moorakh..
Can you please translate the verses word by word... I require the exact translation please and thank you for your response it is greatly appreciated.