Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Larredar STTM

Larredar STTM

sevadar · 16 Jan 2006

I noticed at leicester rainsbhai, they used larredar STTM for the first time. I liked it and did not find as hard to read as I thought I would. Just wondering what everyone else thought?

Re: Larredar STTM

sttm · 16 Jan 2006

it was good, i put a post on the rainsbhai thread, wondering how soon i can get hold of it, if possible, sevadars said it was a test version but would be available soon, any time line ??

Re: Larredar STTM

panthic · 16 Jan 2006

the laridaar part is good but the translation of sttms are still so awful it is just beadbi to use sttm anymore

Re: Larredar STTM

sttm · 16 Jan 2006

bit harsh saying its beadbi, better to say lets get the translations improved, improvement is the way forward.

Re: Larredar STTM

jsb · 16 Jan 2006

whys doesnt STTM just use the current english translations like the ones on srigranth.org

Re: Larredar STTM

LK · 17 Jan 2006

jsb - That's exactly what STTm does. they use the translation by Sant Singh, also used on sikhnet.com, STTM, and Srigranth (mot recently Srigranth has introduced a translation by Manmohan Singh SGPC, which is appearntly better - hopefully they will update their thingy as some translations are really aweful. But their effort is still to be appreciated as they have done a lot of Seva tot he Youth and shoudl nto be dismissed by sayignt hey are doing beadbi, they are simply using the translation that was availble at the time - the one by Sant SIngh

Re: Larredar STTM

Information · 17 Jan 2006

Panthic or Pathetic!!! Isn't it typical of so called cyber sikhs to diss anything for the sake of getting post on forum. If the translations are wrong or wording seem to be incorrect then please point it out to the sevadars. Do not call it beadbi as Gursikhs have spent valuble time to get translations done and STTM team have spent valuble time incorporating it into their software. [%sig%]

Re: Larredar STTM

somone · 17 Jan 2006

Instead of critizing, why not make your own version of Sikhitothemax instead, launch it, put it on the website, and use at all the rhensbais. The software clearly states translations maynot be accurate. They only GIVE AN INDICATION to what maharaj is sayin, each persons perception is different. It is not beadbi, its seva. The beadbi is that WE dont learn Gurmukhi and understand the Bani. The seva performed is of a high standard, they efforts put in are unquestionable. Maybe instead of critising, you could contact STTM and ask how YOU can assist them!

Re: Larredar STTM

akj singh · 17 Jan 2006

yeah, they have always said they need typists and seva. So just email them and help.