Please explain Hukamnama
Jasvinder Singh · 26 Jan 2006
Vaaheguru jee kaa khalsa Vaaheguru jee kee fateh!
I write this post in hope that me and my family understand the following Shabad that we had for my sisters ristha which is currently opened with a Singh. I would be deeply greatfull if Bhai Kulbir Singh Jee could explain it to me so that we can all understand it. We'r finding some obstacles in our way right now i.e- caste which is a problem for our parents. Please could you post asap.
Thank you Jeeo
sorat(h) mehalaa 3 ||
Sorat'h, Third Mehl:
so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY ]
so sikh sakhaa ba(n)dhhap hai bhaaee j gur kae bhaanae vich aavai ||
He alone is a Sikh, a friend, a relative and a sibling, who walks in the Way of the Guru's Will.
AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY ]
aapanai bhaanai jo chalai bhaaee vishhurr chottaa khaavai ||
One who walks according to his own will, O Siblings of Destiny, suffers separation from the Lord, and shall be punished.
ibnu siqgur suKu kdy n pwvY BweI iPir iPir pCoqwvY ]1]
bin sathigur sukh kadhae n paavai bhaaee fir fir pashhothaavai ||1||
Without the True Guru, peace is never obtained, O Siblings of Destiny; again and again, he regrets and repents. ||1||
hir ky dws suhyly BweI ]
har kae dhaas suhaelae bhaaee ||
The Lord's slaves are happy, O Siblings of Destiny.
jnm jnm ky iklibK duK kwty Awpy myil imlweI ] rhwau ]
janam janam kae kilabikh dhukh kaattae aapae mael milaaee || rehaao ||
The sins and sorrows of countless lifetimes are eradicated; the Lord Himself unites them in His Union. ||Pause||
iehu kutMbu sBu jIA ky bMDn BweI Brim Bulw sYNswrw ]
eihu kutta(n)b sabh jeea kae ba(n)dhhan bhaaee bharam bhulaa sai(n)asaaraa ||
All of these relatives are like chains upon the soul, O Siblings of Destiny; the world is deluded by doubt.
ibnu gur bMDn tUtih nwhI gurmuiK moK duAwrw ]
bin gur ba(n)dhhan ttoottehi naahee guramukh mokh dhuaaraa ||
Without the Guru, the chains cannot be broken; the Gurmukhs find the door of salvation.
krm krih gur sbdu n pCwxih mir jnmih vwro vwrw ]2]
karam karehi gur sabadh n pashhaanehi mar janamehi vaaro vaaraa ||2||
One who performs rituals without realizing the Word of the Guru's Shabad, shall die and be reborn, again and again. ||2||
hau myrw jgu plic rihAw BweI koie n iks hI kyrw ]
ho maeraa jag palach rehiaa bhaaee koe n kis hee kaeraa ||
The world is entangled in egotism and possessiveness, O Siblings of Destiny, but no one belongs to anyone else.
gurmuiK mhlu pwiein gux gwvin inj Gir hoie bsyrw ]
guramukh mehal paaein gun gaavan nij ghar hoe basaeraa ||
The Gurmukhs attain the Mansion of the Lord's Presence, singing the Glories of the Lord; they dwell in the home of their own inner being.
AYQY bUJY su Awpu pCwxY hir pRBu hY iqsu kyrw ]3]
aithhai boojhai s aap pashhaanai har prabh hai this kaeraa ||3||
One who understands here, realizes himself; the Lord God belongs to him. ||3||
siqgurU sdw dieAwlu hY BweI ivxu Bwgw ikAw pweIAY ]
sathiguroo sadhaa dhaeiaal hai bhaaee vin bhaagaa kiaa paaeeai ||
The True Guru is forever merciful, O Siblings of Destiny; without good destiny, what can anyone obtain?
eyk ndir kir vyKY sB aUpir jyhw Bwau qyhw Plu pweIAY ]
eaek nadhar kar vaekhai sabh oopar jaehaa bhaao thaehaa fal paaeeai ||
He looks alike upon all with His Glance of Grace, but people receive the fruits of their rewards according to their love for the Lord.
nwnk nwmu vsY mn AMqir ivchu Awpu gvweIAY ]4]6]
naanak naam vasai man a(n)thar vichahu aap gavaaeeai ||4||6||
O Nanak, when the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind, then self-conceit is eradicated from within. ||4||6||
http://www.sikhitothemax.com/page.asp?ShabadID=2284
Vaaheguru jee kaa khalsa Vaaheguru jee kee fateh!
Re: Please explain Hukamnama
LionKing (LK) · 27 Jan 2006
[gurbani]so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY ][/gurbani]
so sikh sakhaa ba(n)dhhap hai bhaaee j gur kae bhaanae vich aavai ||
He alone is a Sikh, a friend, a relative and a sibling, who walks in the Way of the Guru's Will.
[gurbani]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY ][/gurbani]
aapanai bhaanai jo chalai bhaaee vishhurr chottaa khaavai ||
One who walks according to his own will, O Siblings of Destiny, suffers separation from the Lord, and shall be punished.
******************
In my opinion Guru Ji has made himself pretty clear in the first two pangtees of the Shabad!!!
Guru ji clearly condems Castism in his Bani -
ਜਾਣਹੁ ਜੋਤਿ ਨ ਪੂਛਹੁ ਜਾਤੀ ਆਗੈ ਜਾਤਿ ਨ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaanhu jot na poochhahu jaatee aagai jaat na hay. ||1|| rahaa-o.
Recognize the Lord's Light within all, and do not consider social class or status; there are no classes or castes in the world hereafter. ||1||Pause||
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=349&english=t&id=15986#l15986
It is clearly against Guru Ji's hukam to be caring about castes. Guru ji has made himself clear in the firs two pangtees, tha one who abandons the Guru's path for his own path will suffer from seperation (vichorey diya bande chota khanda hai) from the Guru....
Re: Please explain Hukamnama
Jasvinder Singh · 27 Jan 2006
Vaaheguru jee kaa khalsa Vaaheguru jee kee fateh
Thank you LionKing (LK) Jee. Maybe my post wasn't clear. The Singh and my sister are not intrested in Caste in the slightest. Its our parents and the Singh's parents. We happen to be from the so called "high caste" and the singh "low caste". Anyway
Humri Jaat paat Gur SatGur
Bhai Kulbir Singh Jee, Could you please post. I would be very greatfull.
Vaaheguru jee kaa khalsa Vaaheguru jee kee fateh
Re: Please explain Hukamnama
Kulbir Singh · 27 Jan 2006
Interpretation of a hukamnama depends on the kind of ardaas you did. Many times hukamnamas are hard to interpret and it’s hard to understand what the khushi of Guru Sahib is in case of a particular ardaas. For this reason, one should make clear indications in ardaas as to how one would interpret the hukamnama. Bhai Sahib Randhir Singh jee before asking for Naam had done ardaas that presence of any kind of sign like “Vaah” or “Guru” in a hukamnama would be interpreted as referring to the Gurmantr of Khalsa and presence of any other name of God would be interpreted as that Name being the Gurmantr. Bhai Sahib got his sign from the pankiti “Nanak Daas kaho Gur Vaaho”. From this pankiti Bhai Sahib understood that “Vaheguru” is the Gurmantr.
Basically, according to my meager understanding, this hukamnama tells me that you should marry your sister with that Singh only if that Singh is a “Sakha Bandhap” of Guru Sahib i.e. he is following Guru Sahib’s hukams and is in the rehit of Guru Sahib.
The hukamnama can be translated as follows:
Such is my Sakha-Bandhap (friend) and Sikh, who stays in the Hukam of Guru i.e. obeys the commands of Guru Sahib. O Brother, one who does not come in the Raza of Guru Sahib and does his own will, gets separated from Guru Sahib and suffers immensely. Without Guru Sahib such person would never attain happiness and he greatly regrets his mistakes later on. ||1||
In Rahao Pankitis, Siri Guru jee declares that the servants of Hari Vaheguru are always comfortable and happy. Their sins and bad qualities incurred from many previous lives are eradicated and deleted.
This Kutamb i.e. relatives and family are the chains of attachment in which the whole world is entangled. Without Guru Sahib these chains cannot be broken and only through the true Guru (Gurmukh) one finds the door of freedom or the Mokh Duara. Others who don’t come to Guru Sahib, do many karma to achieve Mokh Duara but without the true Shabad all their efforts fail and they take birth and die again and again. ||2||
Everyone is entangled in ego (main mera) and no one belongs to anyone else. By singing Gurbani (Gunn Gaavan), Gurmukhs find their nij-ghar within their body and reside their all the time (instead of wandering outside).One who realizes oneself, in this world, Hari Vaheguru belongs to them i.e. they get love of Vaheguru. ||3||
The true Guru – Satguru jee is always merciful but one cannot attain the true Guru without great fortune. Satguru Sachay Paatshah gazes at everyone without an equal mercy; whatever kind of love one shows to Guru Sahib like-wise result one gets. Ones the true Naam resides within one’s heart, one’s ego gets eradicated. ||4||
Daas,
Kulbir Singh
Re: Please explain Hukamnama
Jasvinder Singh · 27 Jan 2006
Vaaheguru jee kaa khalsa Vaaheguru jee kee fateh
Bhai Kulbir Singh Jee, I am so greatfull to you for your post. Amazing reply. Sachay patsha twanu Gurmat naal jori rakhan
Thank you so much.
Vaaheguru jee kaa khalsa Vaaheguru jee kee fateh
Daas