santhiya question
(1984)FIRE STILL BURNS · 06 Apr 2006
Fateh
In Gurbani,sihari is used in atleast 2 senses.One it symbolises a preposition like(in,due to) and second it replaces the bihari of many feminine words like shakt(i),daat(i),surt(i),dhart(i),gatt(i),mitt(i)etc.All granthi singhs dont pronounce any of these siharis.I feel the sihair in the first case can be ignored but certainly should be made vocal in the second case.I heard the nitnem banis of tapoban gurdwara and found out that even they miss these siharis.I had the honour of reading the book "Gurbani diyan laggan maatran di vilakhannta" by Bhai sahib Randir Singh Ji and he has explained the sihari grammar very well.
So what do people Kulbir Singh veerji think about this sihari issue?
Bhul Chukk Maaf
KHALISTAN ZINDABAD
Re: santhiya question
no one here · 08 Apr 2006
no one here?
Re: santhiya question
santhiya zaroori hai bhaiiiiii · 09 Apr 2006
Its sad that no one has answered to my queries.I feel santhiya is one of the most important and neglected issues in our community.But people seem to be more interested in discussing other topics.
There are many hindi words like preet(i),parteet(i),budh(i),raat(i) and in gurbani their bihari is replaced by sihari.But as we dont pronounce aunkarr,we seem to neglect all the siharis in the gurbani as well.Will any Khalsa Ji like Kulbir Singh Ji,Daas Soora Ji,Roop Kaur Ji answer to this query of mine.The admin can answer this too as I have found that tapoban singhs in their nitnem skip all the siharis.
Bhul Chuk Maaf
Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh
Re: santhiya question
no one here · 10 Apr 2006
<>
According to my knowledge,laggan maatran of 2 types in gurbani.One are part of grammar(prepositions or signifying singularity of plurality of the noun) and the second are of the type that I have been mentioning.These siharis are actually part of the word.We seem to always prounounce budh but the exact word is budhi.There are many such examples.We need to check out these siharis if we want to DISCOVER the grammar of our GURU.
Sadly I have found very little people working on it.Bhai Sahib Randhir Singh has given us very good foundation by his book "gurbani diyan laggan maatran di vilakhannta".We need to carry it forward and be very CONSCIOUS while doing our banis.
Just to signify the importance of grammar,in the first pauri of Japji Sahib,we have a pankiti "sochai soch na hovai je sochi lakh vaar".Many scholars relate this pankiti to cleanliness of body wont clean the mind etc.Whereas according the Bhai Sahib Randhir Singh Ji,it means that the infinte ocean of thoughts produced by our mind is no good on the journey to God.God is above the thoughts generated by our mind.
Bhul chukk maaf
KHALISTAN ZINDABAD
Re: santhiya question
Harpartap Singh · 11 Apr 2006
Bhaji,
Sihari's are also used in pronouns to denote plural i.e. tudhi - them, Aapi... as opposed to no vowel denoting singular feminine and onkar singular masculine...
Understanding why Guru ji pronounced words like this is important and should be common amongst all Sikhs...